Sfârșitul lumii [German translation]

[Strophe 1]

Ich werde hier sein bis zur letzten Geschichte

Mit ausgestreckten Armen bis zum letzten Kuss

Und ich möchte auch die Letzte sein, die dich ansieht

Denn ich habe alles erlebt, was ich mir erträumt habe und vielleicht sogar mehr

[Vor-Refrain]

Was für ein verrückter Traum

Wir kämpfen seit wir uns kennen und doch

Sind wir ein bisschen fehlerhaft

Aber funktionell in vielerlei Hinsicht

[Refrain] (x2)

Ich werde dich bis ans Ende aller Tage1 lieben

Bis alles um uns herum stehenbleibt

Ich werde dich lieben, wie es noch niemand getan hat

Alle Graunuancen durchquerend

[Strophe 2]

Ich bleibe hier, am Tor der ersten Küsse

Ich bleibe hier, wo ich unbeholfen das erste Eis geschmolzen habe

Und ich denke daran, wie von allem, was ich in meinen Armen gehalten habe

Nur deine Liebe in nuklearrot brannte

[Vor-Refrain]

Was für ein verrückter Traum

Wir kämpfen seit wir uns kennen und doch

Sind wir ein bisschen fehlerhaft

Aber funktionell in vielerlei Hinsicht

[Refrain] (x2)

Ich werde dich bis ans Ende aller Tage lieben

Bis alles um uns herum aufhört

Ich werde dich lieben, wie es noch niemand getan hat

Alle Graunuancen durchquerend

1. wörtlich: das Ende der Welt (hier im zeitlichen Sinne gemeint)