Togliamoci la voglia [Spanish translation]

¿Qué es lo que no tienes que quisieras tener?

¿qué es aquello que te quiere y tú lo dejas ir?

¿qué es lo que te toca y tú no puedes tocar?

¿qué es lo que te detiene cuando tienes que saltar?

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

escuchemos este instante,

y si no lo piensas, se hará más fuerte.

si algo queda, queda aquí.

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

de todas formas me perdonaría,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo.

¿Qué es lo que comienza y tú debes irte?

¿qué es lo que va de bajada cuando quieres subir?

¿qué tiene de malo sentirse bien?

[em](bien)[/em]

Como ahora, tú y yo, ¡fuera todos!

[em](todos)[/em]

¿Qué es lo importante?, tenlo en mente,

Como tú y yo, los demás no nos pueden joder.

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

escuchemos este instante,

y si no lo piensas, se hará más fuerte.

si algo queda, queda aquí.

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

de todas formas me perdonaría,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo.

No pretendamos que no es normal,

cuando sientes todo, cuando todo importa,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo,

no pretendamos, lo sé, que nos hace mal,

cuando estás dentro, entonces, ¿adónde quieres ir?

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo...

Contigo paso el amanecer, como si fuera la primera vez que lo hago,

reír a gusto, tener tacto,

me pasa contigo que no escucho el despertador,

que tengo prisa,

que entiendo que ''hogar'' es alguien que te espera.

Me pasa contigo que no tengo hambre,

que tengo sed,

que no sé qué más hacer,

y ahora satisfagamos nuestro antojo,

quitémonos la ropa,

necesitamos de mucha valentía para ser felices.

A mí me pasa contigo...

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

escuchemos este instante,

y si no lo piensas, se hará más fuerte.

si algo queda, queda aquí.

Satisfagamos nuestro antojo esta noche,

de todas formas me perdonaría,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo.

Ardamos fuertemente esta noche,

faros sobre un precipicio,

el mar golpea las rocas

y el viento talla - navaja 1

a mí me pasa contigo, no ver las estrellas caer sino nacer,

y llegar a amar las charlas,

que entiendo un poco del chisme,

sin pensar en suposiciones,

que tenerte a toda costa,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo,

a mí me pasa contigo.

1. Afilado como la cuchilla de una navaja.