Togliamoci la voglia [Romanian translation]

Ce nu ai si ai vrea sa ai?

Ce te vrea si il lasi sa plece?

Ce te atinge dar tu nu poti atinge?

Ce te opreste si trebuie sa sari?

Hai sa ne treaca pofta in seara asta,

Ascultam momentul asta;

Si daca nu te gandesti, o sa fie mai tare;

Daca ceva ramane, ramane aici.

Hai sa ne treaca pofta in seara asta;

Orisicum ma-s ierta;

Mie mi se întâmplă cu tine,

Mie mi se întâmplă cu tine.

Ce incepe si tu trebuie sa pleci?

Ce coboara si tu vrei sa urci?

Ce este de gresit sa ne simtim potriviti?

(Potriviti)

Ca acum tu si eu si afara toti

(Toti)

Ce este important? Adu-ti aminte

Ca tu si eu, de restu nu ne intereseaza nimic

Hai sa ne treaca pofta in seara asta

Ascultam momentul asta

Si daca nu te gandesti o sa fie mai tare

Daca ceva ramane, ramane aici

Hai sa ne treaca pofta in seara asta

Orisicum ma-s ierta

Mie mi se întâmplă cu tine

Mie mi se întâmplă cu tine

Hai sa nu ne prefacem ca nu este normal

Cand simti totul, totul are o valoare;

Mie mi se intampla cu tine,

Mie mi se intampla cu tine.

Hai sa nu ne prefacem, stii ca ne doare;

Cand esti aici, dupa, unde vrei sa te duci?

Mie mi se întâmplă cu tine.

Mie mi se întâmplă cu tine...

Sa ne apuce rasaritul ca si cum ar fi prima oara,

Sa radem mult, sa avem blandete.

Mie mi se întâmplă cu tine sa nu aud ceasul ce suna,

Sa fiu grabit,

Sa inteleg ca, casa este cineva ce te asteapta.

Mie mi se întâmplă cu tine sa nu imi fie foame,

Sa imi fie sete,

Sa nu mai stiu ce sa fac.

Si acum sa ne treaca pofta,

Sa ne dam jos hainele;

Iti trebuie curaj ca sa fii fericit.

Mie mi se întâmplă cu tine...

Hai sa ne treaca pofta in seara asta

Ascultam momentul asta

Si daca nu te gandesti o sa fie mai tare

Daca ceva ramane, ramane aici

Hai sa ne treaca pofta in seara asta

Orisicum ma-s ierta

Mie mi se întâmplă cu tine

Mie mi se întâmplă cu tine

Hai sa ardem tare in seara asta:

Faruri deasupra unui promontoriu,

Marea ce loveste stancile,

Si vantul taie.

Mie mi se întâmplă cu tine sa nu vad stelele cazand dar nascand,

Si sa inceapa sa imi placa vorbele,

Sa inteleg un pic de gossip,

Sa nu ma gandesc la ipoteze,

Ca sa te am orice ar fi.

Mie mi se întâmplă cu tine.

Mie mi se întâmplă cu tine.

Mie mi se întâmplă cu tine.