Dove finisce il cielo [Romanian translation]

Unde se termină cerul și unde ești tu?

În micile lucruri pe care nu le voi avea niciodată

Viața e ca un fulger, eu ca un cutremur

Pentru că-mi fac loc ca să nu rămână loc

Unde se termină cerul sunt și greșelile mele

Iar acele nesiguranțe pe care știai să mi le tratezi

Când sunt singur și nu mai e gălăgie

Timpul arde timpul cui își complică viața

Încă nu mă uit în spate, nu știu să aștept

Întind brațele să zbor dar nu știu să-mbrățișez

În mijlocul acestei mulțimi nu-mi pasă de nimic

Cred că încă ești aici

La viteză maximă nu mai simt șocul

Nu mă voi obișnui niciodată

Nu, nu mă voi obișnui

Spun că așa e viața, la un metru de aici

Dar la viteza asta nu mai simt șocul

Unde se termină cerul, încă mai suntem

Unde nu pătrunde soarele, ca în metrou

Eu care am pierdut timpul, cheful de-a visa

Nu știu să te uit ca să nu uit

Unde se termină cerul, poate te voi revedea

Voi trăi altă viață, împreună altă viață

Vreau să fie frumoasă, vreau să fie dulce

Precum chipul tău absorbit când mă strigai pe nume

Când ziceai că la urmă nu conta nimic

Și indiferent de tot răul, zâmbeai mereu

Iar acum rămâne doar cerul negru

Te caut în casă dar nu e nimeni

La viteza asta nu mai simt șocul

Nu mă voi obișnui niciodată

Nu, nu mă voi obișnui

Spun că așa e viața, la un metru de aici

Dar la viteza asta nu mai simt șocul

Afară e întuneric iar înăuntru târziu

Iar eu știu unde să te caut

În ierni și-n culoare

Ca să opresc puțin durerea

Nu-i timp, nu-i loc

Și mai ales nu mai ești tu

Unde se termină cerul nimic nu se poate termina

Încă port semnele, o altă cicatrice

Viața e așa cum e, trebuie să te obișnuiești să numeri respirațiile

Să verifici pașii

Unde se termină cerul am scris o piesă

Care va vorbi de noi dar fără numele tău

Viața e așa cum e

Trebuie să te obișnuiești să nu ai aer

Să te saluți

La viteza asta nu mai simt șocul

Nu mă voi obișnui niciodată

Nu, nu mă voi obișnui

Spun că așa e viața, la un metru de aici

Dar la viteza asta nu mai simt șocul