Yerushalayim ha Acheret [ירושלים האחרת] [English translation]

אהובתי על מגדלייך הגבוהים,

פרושה אדרת השקיעה סמוקת שוליים

קשה קשה שלא להיות בך נביאים,

או לפחות משוררים ירושלים.

אך בין חוזייך שניבאו בך נואשות,

את המלכות ואת הדם ואת החרב

אני רוצה להיות הילד הראשון,

שיתעורר בירושלים האחרת.

ירושלים, ירושלים, ירושלים של שלום.

ירושלים, ירושלים, ירושלים של שלום.

אהובתי מול בית הספר לשוטרים,

ומול אותה גבעת תחמושת דם ועצב

את כל פצעי החפירות כמו בתפרים,

חובש הזמן בתחבושות קרירות של עשב.

ובשוקי הצבעונין צועק הרחוב,

עברית צרודה כזאת וערבית ניחרת

כשהעתיד על החשבון פורע חוב,

במפרעה לירושלים האחרת.

ירושלים, ירושלים...

אהובתי אבני הכותל החמות,

משננות אחרי אלפי פתקים של צער

את מעופן של היונים על החומות,

עם המחר המתהלך בך צעד צעד.

ומול מגדל דוד שבים האוהבים,

ימין משה ואבו טור אט אט וחרש

פשוט לקטוף בך אשכולות של כוכבים,

אז לילה טוב לירושלים האחרת.

ירושלים, ירושלים...