Bobby Sox to Stockings [German translation]

Wenn ein Mädchen die Söckchen tauscht gegen Strümpfe,

Und sie beginnt, ihr Kinderspielzeug für Jungs zu tauschen;

Wenn dieses einst so schüchterne Schlafmützchen

Zu lernen beginnt über die Liebe und ihren Rhytmus,

Dann kannst du wetten, dass dieser Wechsel

Mehr ist, als der von Baumwolle zu Seide.

Wenn ein Fräulein geküsst statt geknuddelt werden will,

Und du im Zweifel darüber bist, was dazu zu sagen ist;

Wenn ein Mädchen die Socken tauscht gegen Strümpfe,

Dann ist sie alt genug, ihr Herz zu verschenken.