Accanto a te [Romanian translation]

Dacă te privesc, văd un timp care

Îmi amintește de duminică,

Un timp în care acest oraș

Pare a fi tăcut.

Și dacă timpul știe de-al meu destin,

Aș vrea să-i spun să rămân cu tine,

Chiar atunci când va fi întuneric și eu

Nu voi mai putea să te apăr.

Amintește-ți de ziua în care

Te-am pierdut și m-am pierdut pe mine.

Alături de tine

Mă recunosc,

Alături de tine

Găsesc un rost

Pentru care ajunge puterea

De a te proteja chiar și de mine.

Dacă te privesc, văd un timp care

Are curaj și are melancolie,

Un peisaj etern, ca Veneția.

Și dacă în seara asta rămân mai mult,

Dacă în seara asta ai avea încredere chiar și tu,

Am putea reîncepe

Chiar de-acum.

Amintește-ți de ziua în care

Te-am pierdut și m-am pierdut pe mine.

Dar alături de tine

Mă recunosc,

Alături de tine

Găsesc un rost

Pentru care ajunge puterea

De a te proteja chiar și de mine.

Nu vreau să mă susțină

Cineva care

Nu ești tu.

Iartă acum toate greșelile.

Alături de tine

Mă recunosc,

Alături de tine

Găsesc un rost

Pentru care ajunge puterea

De a te proteja chiar și de mine.

Alături de tine,

De tine...