Adios mi barrio [English translation]

Viejo barrio que te vas

te doy mi último adiós,

ya no te veré más.

Con tu negro murallón,

desaparecerá

toda una tradición.

Mi viejo Barrio Sur,

triste y sentimental,

la civilización

te clava su puñal.

En tus calles de ilusón

fue donde se acunó

el tango compadrón.

Ya no está tu famosa muralla,

cuyas sombras sirvieron mil veces

de testigo a los guapos de laya,

que morían por un corazón.

Y en las noches de luna febriles,

al compás rezongón de las olas,

los muchachos con sus tamboriles

ya no entonan su alegre canción.

Viejo barrio que te vas

te doy mi último adiós,

ya no te veré más.

Con tu negro murallón,

desaparecerá

toda una tradición.

Mi viejo Barrio Sur,

triste y sentimental,

la civilización

te clava su puñal.

En tus calles de ilusón

fue donde se acunó

el tango compadrón.

El boliche ha cerrado sus puertas,

ya no hay risas, ni luz, ni alegría,

y en la calle ruinosa y desierta

sopla un viento de desolación.

La piqueta fatal del progreso

arrancó mil recuerdos queridos

y parece que el mar en un rezo,

demostrara también su aflicción.

Barrio Sur, viejo barrio querido

que te van arrancando a pedazos

perfumao con olor de leyendas,

para vos es mi canto.

Para vos Barrio Sur de mi vida

que me has visto jugar de muchacho

y guardás en tus calles estrechas

mil recuerdos sagrados.

Para vos viejo barrio compadre,

de pañuelo y chambergo ladeado,

que tenés mansedumbre de niño

y arrogancia de macho.

Para vos viejo barrio compadre,

que engendraste el tango,

con pasiones, tragedias y risas

para vos es mi canto.

Viejo barrio que te vas

te doy mi último adiós,

ya no te veré más.

Con tu negro murallón,

desaparecerá

toda una tradición.

Mi viejo Barrio Sur,

triste y sentimental,

la civilización

te clava su puñal.

En tus calles de ilusón

fue donde se acunó

el tango compadrón.

Viejo barrio que te vas

te doy mi último adiós,

ya no te veré más...

ya no te veré más...

ya no te veré más...