Amerindianu [French translation]

Montagnes lumineuses

étendues poussiereuses

Le soleil pour compagnon

Avençons

Ils sont fiers mes guérriers

Téméraires mes archers

Personne ne se plaint

Chevauchons

Dans le coeur des miens

C'est toujours le printemps

Sans peur ils savent

Parler avec les Dieux

Le grand esprit ne reste

Jamais loin de moi

Et me parle à voix basse

Serein mon enfant

Repose sur mon dos

De ma femme qui se courbe

Quand elle s'endort enfin

Sous les rayons bleu

de la lune

C'est la porte qui s'ouvre sur le paradis

Dans le coeur des miens

C'est toujours le printemps

Sans peur ils savent

Parler avec les Dieux

Le grand esprit ne reste

Jamais loin de moi

Et me parle à voix basse

Dehors autour des flammes

Les âmes s'apaisent

Dans un chant que même les étoiles entendent

Les anciens racontent de leurs

Voix hors d'haleine

Des légendes et des chants

Dans le coeur des miens

C'est toujours le printemps

Sans peur ils savent

Parler avec les Dieux

Le grand esprit ne reste

Jamais loin de moi

Et me parle à voix basse

Même si l'eau se fait rare

Et si la terre arrassée

Ne produit plus rien

Nous dansons

Dans l'attente

D'un magnifique

ciel en furie

Nous prions.

Dans le coeur des miens

C'est toujours le printemps

Sans peur ils savent

Parler avec les Dieux

Le grand esprit ne reste

Jamais loin de moi

Et me parle à voix basse

Fils de mes fils

Ce chant vous est dédié

À vous les déracinés

Pour que le Grand Esprit

Ne soit jamais loin de vous

Vous les Indiens Américains