A ghitarra [French translation]

Moi, guitare délaissée

Sur un mur, apposée.

Aujourd’hui je veux me plaindre,

Et demain, qu’en sera-t-il ?

Seule, seule, je ne peux rester,

sans musique, sans son, sans son.

Je me souviens certains soirs

les sérénades sincères

d’un amour enflammé.

La jeune fille embellissait

avec la voix de l’aimé

qui chantait à n’en plus pouvoir, à n’en plus pouvoir, à n’en plus pouvoir.

Moi, guitare délaissée

Sur un mur, apposée.

Aujourd’hui je veux me plaindre,

Et demain, qu’en sera-t-il ?

Seule, seule, je ne peux rester,

sans musique, sans son, sans son.

Peut-être qu’un jour viendra,

où une main m’effleurera

mes cordes frémiront.

Naîtra un autre amour

qui fera un pincement au cœur

et pleurer mon bois

Moi, guitare délaissée

Sur un mur, apposée.

Aujourd’hui je veux me plaindre,

Et demain, qu’en sera-t-il ?

Seule, seule, je ne peux rester,

sans musique, sans son, sans son.

Dans la maison de l’amour

je serai, moi, le trésor.

Je mettrai la musique dans sa vie.

Naîtront des chansons.

Fleuriront les cœurs

en une fougue infinie...

Dans la maison de l’amour

je serai, moi, le trésor.

Je mettrai la musique dans sa vie.

Naîtront des chansons.

Fleuriront les cœurs

en une fougue infinie…