Don't cry anymore [English translation]

ギリギリだって 一人きりだって

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

どんな時でも 泣かないから

ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが

永遠に続くと思ってた なのに

どうしてなんだろう 信じていたものは嘘だった

こんな時そばにいてくれたらいいのに

震える足で 今踏み出したいよ

ギリギリだって 一人きりだって

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

どんな時でも 泣かないから

どこを探しても 私の居場所が 見つからない

声が聞きたいよ ホントは会いたいけど

振り返らずに 歩いていかなくちゃ

ギリギリだって 輝きたくて

私ならまだ やれるはずだわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

涙こらえて 顔をあげたら

大丈夫だよって つぶやいてみる

何を信じたらいいのかも

わからなくて もがいて 迷って

つかみたい 今叶えたい

小さなこの手にたくして握りしめるの

ゴメンそんなに 強くないんだ

くじけそうになる時だってあるよ

たとえかすかな 希望だとしても

持ち続けたい ずっと

ギリギリだって がむしゃらになって

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

どんな時でも 泣かないから

無理やりだって がむしゃらになって

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

あなたの声を思い出している

どんな時でも 泣かないから

いつかきっと 笑えるから