Himmel berühren [French translation]

Je peux toucher le ciel

Repréparer le terrain1

Et chaque jour

Le monde me pardonne encore une fois

Je peux toucher le ciel

Voir à des kilomètres

Et on me met chacun jour

À pieds

Le matin est le meilleur temps du jour

Crépuscule

Le premier mot qui vient de ta bouche et

Partout il y a de la neige intouchée

Les derniers flocons tombent

Tout est réinvinté

La boîte à musqiue commence à tourner

Le réveil envoie

Mes spectres dans l'armoire, et après

Un tapis d'argent se trouve devant nous

Tout le monde poste des images de l'aube

Je peux toucher le ciel

Repréparer le terrain

Et chaque jour

Le monde me pardonne encore une fois

Je peux toucher le ciel

Voir à des kilomètres

Et on me met chacun jour

À pieds

Aujourd'hui sera le meilleur jour

Et on a pardonné le hier

Il y a du vent frais dans les rideaux

Du balcon, je dit bonjour à la rue

Du béton scintillant

Advienne que pourra

Des moteurs démarrent

Une chaîne infinie

Manœuvré comme par un main invisible

Un tapis d'argent se trouve devant nous

Nous suivons les panneaux vers l'aube

Je peux toucher le ciel

Repréparer le terrain

Et chaque jour

Le monde me pardonne encore une fois

Je peux toucher le ciel

Voir à des kilomètres

Et on me met chacun jour

À pieds

Un jour comme celui-ci

Un homme a inventé la roue

Et un rien du tout a écrit une chanson

Qui a changé le monde entier

Une petite dame s'assoit

Tout devant dans le bus

Je suis sûr qu'elle l'a su

Je peux toucher le ciel

Repréparer le terrain

Et chaque jour

Le monde me pardonne encore une fois

Je peux toucher le ciel

Voir à des kilomètres

Et on me met chacun jour

À pieds

1. jeu de mots : die Weichen (ver)stellen = (re)préparer le terrain