Can't Fight This Feeling [Czech translation]

[1] Už se s tím pocitem nemohu déle prát,

a přesto se bojím tomu volný průběh dát,

co začalo jako přátelství, to zesílilo,

přál bych si jen, abych měl sílu dát to znát.

[2] Říkám si, že to nevydržím napořád,

říkal, že k mým obavám není důvodu,

'že cítím se tak bezpečně, když jsme spolu,

směr mému životu udáváš,

ve všem tak jasno děláš.

[3] A i když se zatoulám,

stále tě na očích mám,

ty jsi svíčka za oknem

za chladné, tmavé zimní noci,

a já k ní mám blíž, než bych kdy pomyslel.

[Refrén]

A já se s tím pocitem nemůžu nadále rvát,

zapomněl jsem, za co jsem začal bojovat,

je na čase bezpečně zakotvit

a vesla zahodit, napořád.

Protože já se s tím pocitem už nemůžu prát,

zapomněl jsem, za co jsem začal bojovat

a kdybych se musel po podlaze plazit,

či dveře k tobě prorazit,

bejby, já už nemůžu tomu pocitu více vzdorovat.

[4] Žil jsem v takovém kvaltu, co jsem tě uviděl,

myšlenky se honily v začarovaném kruhu,

a vždycky to vypadá, děvče, že tě následuju1,

protože mě bereš do míst, která bych sám nenašel.

[3:]

[Refrén:]

1. že jdu ve tvých šlépějích