Colours Of The Wind [Serbian translation]

Ti misliš da poseduješ svu zemlju na koju staneš

Da je Zemlja samo mrtva stvar koju možeš imati

Ali ja znam da svaki kamen i drvo i stvorenje

Ima život, ima dušu, ima ime

Ti misliš da su ljudi koji su ljudi

Samo oni koji izgledaju i misle kao ti

Ali ako pođeš tragovima stranca

Naučićeš stvari koje nisi znao da nisi znao

Da li si ikada čuo vuka koji plače na plavi mesec?

Ili pitao divljeg risa zašto se ceri?

Da li možeš da pevaš sa svim glasovima planina?

Da li možeš da slikaš bojama vetra?

Da li možeš da slikaš bojama vetra?

Dodji, trči kroz skrivene borove staze šume

Dodji, probaj slatke plodove Zemlje

Doji i valjaj se u svim bogatstvima oko sebe

I jednom se ne pitaj koliko vrede

Oluja i reka su mi braća

Daždevnjak i vidra su mi prijatelji

I svi smo nekako povezani

Spiralom koja se ne završava

Koliko visoko smokvino drvo rasta?

Ako ga osečeš, nikada nećeš saznati

I nikada nećeš čuti vuka koji plače na plavi mesec

I, nebitno da li smo beli ili bronzane kože

Treba da pevamo sa glasovima vetra

Treba da slikamo bojama vetra

Možeš posedovati Zemlju

Ali sve što ćeš posedovati je zemlja dok

Ne naučiš da slikaš bojama vetra