花に亡霊 [hana ni boorei] [Portuguese translation]

Você provavelmente já esqueceu aquele verão. Estávamos sentados sob as sombras das árvores

Comendo picolés e esperando o vento

Você provavelmente já esqueceu de como nós rimos daquilo, já que este mundo é cheio de mentiras

Iríamos procurar juntos, nós dois, por algo de verdadeiro valor

Espero que você não esqueça

Espero que as memórias não desapareçam

Coisas concretas não devem ser as únicas coisas que importam

Diga-me mais palavras

Diga-me que o verão chegará

Estou desenhando o que se refletiu em meus olhos, um fantasma do verão

Sua saia tremula ao vento

Esquecendo essas memórias

Respirando fundo

E limpando o suor caindo, o verão está chegando

Você provavelmente já esqueceu

Quando nos sentamos à sombra das árvores no verão; nuvens espiavam por trás da colina distante, não é?

Boba como você é, balançou suas mãos no ar, tentando pegá-las

Então desenhei uma das nuvens no papel e, rindo, agarrei-a na minha mão

Espero que você não esqueça, espero que as memórias não desapareçam

Porque as coisas escritas na história não são as únicas coisas que importam

Vamos perder nossos rostos, só por enquanto

Vamos esquecer todas as palavras

Você está sorrindo

Somos fantasmas esperando o verão

Conte-me mais sobre o coração

Diga-me como cheira o verão

Respirando fundo...

Espero que você não esqueça, espero que as memórias não desapareçam

Porque as coisas que tocam o coração não são as únicas coisas que importam

Diga-me mais palavras

Diga-me que é adeus

Mesmo agora, eu ainda vejo O Fantasma em uma flor florescendo no verão

Eu não preciso de palavras, me dê tempo

Não, ao invés de tempo, me dê seu coração

Respirando fundo e limpando o suor caindo

O verão está chegando

Eu posso sentir o cheiro do verão...

Você provavelmente já esqueceu aquele verão. Estávamos sentados sob as sombras das árvores

Comendo picolés e esperando o vento