Melpomene [Turkish translation]

İçimden bir ses hiçbir şansımın kalmadığını söylüyor

Onu yakınlaştırmak için yaptığım şüpheli denemelerde

Gülüşüne dudaklarımı yapıştıracak kadar yakın

Şimdi ise gözlerimi kapatamıyorum o etraftayken

Ve o etrafta dolanıyor

Bulutlara şekil veren rüzgar gibi geçiyor

O etrafta, o etrafta

Bilmiyorum bir anda zaman geçip gitti

Ve şimdi aynı ön kapıdan geçip yürüyoruz

Saklayacak yerimiz yokmuşcasına soyunuyoruz

Ve birbirimize hiç sahip olmadığımız isimler takıyoruz

Hiç duymadığın

Beklenmedik bir dönüş

Ve kaldırıma çarpıyoruz

Salakça bir terim, ölümcül bir kelime

Telaşlı kız

Gün ışığıyla beni öldürüyor

Gün ışığıyla

Hiç mi hiç haberi yok

Benim Melpomene*'m olduğundan

Anlaşmayı bozdun

Eminim hep yaptığın gibi

İstemeyerek fakat biliyorum

Senden böyle koptum

Şimdi bulutlar eskimeye başladı

Umarım ayaklarının üzerine düşmüşsündür

Kötü iblisler olmadan

Hatırlatıp duruyorum sana...

Bizi sürükledikleri savaşlar

Kırılgan kalplerin yapıştırıcısı biterken

İkimizin de zamanı tükenirken

Ve şarabın içinde boğulmayı denerken

Dürüst ve naif olmalı

Paylaşıp, karşılığını almamız gerektiği gibi

Yorgun olmalıyım

Soluyorum

İşlevsizlikten yalnızlığa

Telaşlı kız

Gün ışığıyla beni öldürüyor

Gün ışığıyla

Hiç mi hiç haberi yok

Benim Melpomene*'m olduğundan

Telaşlı kız

Gün ışığıyla beni öldürüyor

Gün ışığıyla

Hiç mi hiç haberi yok

Benim Melpomene*'m olduğundan