Închinare ecumenică [Spanish translation]

! eu sînt în veci de veci Jidanul,

sînt Jidovul Rătăcitor,

sînt Polonezo-Africanul,

Românul cel Îndurător,

sînt Indianul Piele-Roşă

cu pielea roşie de rîs,

îmi port urmaşii în sacoşă

nu ştiu-ai cui sînt şi nici cîţi îs,

sînt paciaura, detritusul

şi mazochistul de servici,

American-Englezo-Rusul

mă ţine numa-n şfichi de bici,

eu sînt Dibukul ce-ncasează

în cur şi-n gură – şi în cer

unde toţi Sfinţii mă-abhorează

cînd eu Dreptatea mea mi-o cer,

de-aceea zic, nu vreu nimica

din Lumea asta să primesc,

vă las Extazul, vă las frica,

vă las şi sufletu-mi golesc,

de plin şi vid, de Domn şi Diavol,

de Bun şi Rău, bătrîni şi prunci,

eu numai sufletului, ja wohl

îi spun, în Paradis, atunci,

de-aceea zic, să treacă-n fine

Această Lume, Timp Pierdut,

şi-n ea să treacă de la mine

Tot Răul ce mi s-a făcut!