Hårt mot Hårt [ft Cleo] [English translation]

Refrain: (Captain Red)

Play hard against hard wich means play hard against hard x4

I'm so damn tired of being trampled on

Verse 1:

They say: Who are you supposed to be, who do you want to be?

You won't become anything if you're not like us

So just keep your mouth shut and live a life

without alternatives, get back in line

Don't leap out and don't make a fuzz

You're a number, a bar code and they'll read you

To keep you restrained

To keep you and place and to keep our country intact

So, deaf ear on for sure

They never had the guts to live to the fullest, they were cowards

Afraid of women, of coulors, denying

their failures, standing there, pointing

at some one else to kick downwards

But you don't owe anything, we see them

Small people, wounded egos

hate that you have the guts to shut up, let's have more like that

And you don't need permission to speak up

To change your situation

Your weapon is your ammunition and your dreams are your ammunition

Refrain:

Play hard against hard wich means play hard against hard x3

I'm so damn tired of being trampled on

Verse 2:

People are tired of this shit, tired of busting their asses off for nothing, tired of the politics

Tired of political commissars, their keeping us in the dark

Tired of homes full of moist and mold

That everyone are supposed to look just like you

Teaching the kids they're not good enough yet

Longing for the knife, paying for a sickbed

And cut your character traits dear friend

And they talk about the disdain against politicians

But make it clear that the real disdain

Is practised by the people who holds the power

Crushing us at the bottom of the pyramid, but we think

Refrain:

Play hard against hard wich means play hard against hard

I'm so damn tired of being trampled on

Verse 3:

Tired of being judged by ones sex

Doing twice the job but only getting half-paid

And when the sick appears to be the normal

(Cleo:) Tired of men putting words into our mouths

You can call me feminist

Call me what you want, but it won't say shit

What I think about the issue is clear

Not worth to put down into some fucking bars, so what?

But I hate alot of things

That we chose to close our eyes for the demands

You can think about what it means to be treated as less valuable

You know what I've been hearing since day one? Over and over again since day one

That I'm good for being a girl, that I'm good for being a fucking babe

So tired of playing hard against hard, so fucking tired of being trampled upon

We're not the same, not in any way

I'm not fucking bending over, I run a constant war

Give me balance, give me male and female

I want beautiful and ugly, give me yin and yang, say what?

I don't give a fuck about whats true, I'm a pussy, I'm your mother, I'm militant

Refrain:

Play hard against hard wich means play hard against hard x3

I'm so damn tired of being trampled on