Tampere II [English translation]

[MANE]

I don't need a big ship cruise

But from Alaranta on board to Hopealinja

Why change a good city anyway

When I'm walking down Hämeenkatu's handsome bridge

With Nysse you get where you want and Onnikka will take you

Same beggars on the gate of market hall still

On match factory spraying the walls

From McDonald's' corner to Koskipuisto's upgrade

On Näsinkallio I lose my glasses

Sausage and fries and Ullan Grilli

McDonald's corner's gangsters also have now families

Now mothers and fathers, life freaking busy

Nääs! Here is our destiny

Tampere, Mansesteri, zero three

Awesome food, terraces

When will we take a rematch?

[CHORUS:]

[MIKKO ALATALO]

Gates never close

Night hunger stops at Vaakko

When tipi-tipi-tii is not enough

Here we put volume to the max

On the bridge of Tammerkoski

My song is ringing

Tampere, awesome place

The loveliest town

[VAINIS]

Own boy of Tampere, Hervanta in heart

Beanie in head on the edge of road, now we repeat

what we are talking about when we talk about Manse

Other things also than hockey, blood sausage and women

I keep loyal, raise pint for Juice

I sit on wooden bench to commemorate Manserock

Why change it, I recommend to explore

Through the night (or Yö) Popeda, until Uniklubi calls

In need of therapy, made of Teräsbetoni

We have Nuera, Negative, talks of haters

Art from spray paint, blooming culture

Town of red brick, will make you feel too

Bright for weekdays, like Simo Frangén

We have Soundi as magazine, live and record

So look forward, I'm from Manse you know

Who ever disses, denies the facts from themselves

[CHORUS]

[INDE]

Hello, Nääs, you know

I'm from Manse, so I am here

West Tampere, everyday of life

Tampere's suburbs only prisoners of their reputation

From Tesoma to Epilä, and forward to Pispala

"You get help by asking always from anywhere"

From Vastavirta via Vaakko to Pulteri

On the top of the hill, the world it goes

Lookout tower and Finland's best doughnuts

To Rosendahl's shore your way goes too

On Koulukatu, Minigolf masters

On Ratina's shore Blockfest, Summer's greatest festival

On Hakametsä Ice Arena honour for tradition

Raipe and Juti, 95 the Boy came home

Ny Rillataan, no other town

Wherever the man, the home is still always here

[CHORUS]

[SARKASTINEN]

Heart can only fit one M* like Tampere

One M in my hear too "Manse, yeah yeah"

I'm enjoying every street, bus, house

I remember corner of McD and fire of Love Hotel

Now the Koskari's Mall has refreshed and

Tampere-video will bring back nostalgia

Näsijärvi, Pyhäjärvi, Centre Plaza

I'm always aboard when there's something special

From here are Eppu, and Popeda and Kummeli

Here lies astonishing Rantaväylä tunnel

Carriage with rails soon takes us all

When tramline rattles underneath

Wherever I am, Hervanta in my mind

Sometimes in the Summer mildly drunk, woman next to me

Lovely places, I create songs out of these

I really recommend to check this town

[CHORUS]