Страстью и негою сердце трепещет [Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet] [French translation]

Страстью и негою сердце трепещет,

Льются томительно песни любви,

Страстью и негою взор ее блещет,

Блещут в нем звезды, звезды любви.

Грудью, взволнованной в жарких объятьях,

Нежится море в сверкающем сне.

Как я люблю, не в силах сказать я,

Страшно и сладостно мне!

Ах! Сладостно мне!

Страстью и негою бурно трепещет

Пламя желаний в кипучей крови!

Жизнь моя, сердца восторг и мученье,

Ясное небо цветущей весны,

Голос твой - сказки задумчивой пенье,

Пенье иль ропот, ропот волны.

О, если б мог я волне беззаботной

Нежное слово безумно сказать!

Рад бы я чайкою быть быстролетной,

В бурю с волнами рыдать!

Ах! Сладостно мне!

Страстью и негою бурно трепещет

Пламя желаний в кипучей крови!