Ωδή των δακρύων [Odhí ton dhakríon] [English translation]

Τραγούδησε Μούσα

Τραγούδησε Μούσα καινούργιο τραγούδι,

ωδή μετρική, ωδή των δακρύων

στης Τροίας απάνω τον τάφο.

Για την Τροία τώρα θα ουρλιάξω τραγούδι θλιβερό...

Για την Τροία τώρα θα ουρλιάξω τραγούδι θλιβερό...

Θα πω πως χάθηκα

και πως δουλώθηκα η μαύρη

απ των Αργείων το τετράτροχον αμάξι.

Πώς άφησαν τον Ίππο

που χλιμιντρούσε μπρος στον ουρανό

με τα χρυσά του φάλαρα, στις πύλες μπρος οι Αχαιοί,

αρματωμένο;

Τραγούδησε Μούσα καινούργιο τραγούδι,

ωδή μετρική, ωδή των δακρύων

στης Τροίας απάνω τον τάφο.