13 anni [Spanish translation]

Ella habría pedido sólo

un instante de paz,

habría pedido solamente

escuchar nuevamente

un hilo de su voz

que dice:

"Me voy poquito a poco, poquito a poco...

Tú cógeme la mano,

me voy y no te llevo conmigo,

de ahora en adelante piensa sólo en ti".

Habría pedido sólo

perder algo el sentido.

¿Habría estado sola

desperdigada entre las estrellas

o quizá Dios la habría puesto

a vivir en compañía

de las almas más hermosas?

Caer rendida ahora,

agotada en los brazos

de los más atentos ángeles

que dulcemente la acogen

y distraídamente le tienden la mano.

Y yo que sigo escuchando

y no dejo de pensar

en el andar suave y

en tu cariño regalado

envuelto en el silencio,

vuelvo a oír débilmente el tierno candor

que escurre aún

celoso en la mano

y 13 años se escapan

porque la vida es un instante.