A Sorcerer's Pledge [Turkish translation]

[Part I]

Zaman...

Bu eski salonlarda zaman hala durmuş vaziyette

Sadece kalenin kendisi ne sakladığını söyleyebilir

Bu duvarlar arasındaki sırlar karanlıktır

Büyücü uyurken ölüm gölgelerinde gizlidir

Nerede sabah, nerede güneş

Binlerce yıllık gece yarısı, güneş artık doğmuyor

Çok uzun bir yaşamla lanetlenmiş bir yaşlı adam

gitgide büyüsü güçleniyor iken

çok ahenkli bir şekilde uyuyor

Yeni zamanların gelmesini bekliyor

Kazanıp kazanmadığını görmek için bin yıldır

Nerede sabah, nerede güneş

Binlerce yıllık gece yarısı, güneş artık doğmuyor

O ne yaptı?

Neden bu kadar uzun zamandır uyuyor?

O sonsuza dek yaşamak istiyor

Yakında genç birisi olacak

Ne zaman gözlerini açacak?

Hüküm sürecek kadar güçlü olunca

Evvel zaman içinde

eski bir büyücünün efsanesidir bu

Yeniden doğmak için bakirenin kanını içti

"Yakında bir zalim hükümdar fethedecek"

Büyücü dirileceği günde

bilgece konuş

...Diriliş

Kan onun şarabıdır

Büyücü zamanı aldatıyor

ve eskisinden daha güçlü olacak

O güneş gibi lanetledi

Onun eğlencesi için

Çok güçlü büyüsünün aşkına kadınlar ağlayacak

Evvel zaman içinde

eski bir büyücünün efsanesidir bu

Yeniden doğmak için bakirenin kanını içti

"Yakında bir zalim hükümdar fethedecek"

Büyücü dirileceği günde

bilgece konuştu.

...Diriliş

[Part II]

Bin yıl geçti

Kıyamet savaşı gelmedi

Karanlıkta sadece bir çocuğun çığlığı yankılanıyor

Zaman geriye gider

Yıldızlar geçerken

Ve hiçbir şey kalmadı

kaderi dışında bu aptal adamın