Ruben And Cherise [Spanish translation]

Cerise se peinaba su largo cabello suavemente

Era la tarde del carnaval

mientras se lo peina suavemente

Reuben estaba rasgando su mandolina pintada

Estaba incrustada con una bonita cara en jade

Tocaba en el Desfile del Carnaval

Cerise se vestía como una Pirouette de blanco

cuando una visión fatal la aferró fuertemente

Cerise ten cuidado esta noche

Reuben, Reuben dime realmente la verdad

tengo miedo y no se por qué

hay alguna otra muchacha para tí?

Si pudieras ver dentro de mi corazón

sabrías que es verdad

no hay nadie Cerise excepto tú

Excepto tú

lo juro por mi propia alma

Si miento, que me caiga frío al suelo

Cuando Reuben tocaba su mandolina pintada

la brisa se detenía a oír

antes de continuar con su camino nuevamente

El baile de máscaras comenzó cuando la noche finalmente despertó

Como olas contra la glorieta los bailarines rompieron

hacia la mandolina pintada

Mirando hacia la multitud, quién está ahí parada?

La dulce Ruby Claire miraba a Reuben fijamente

Miraba a Reuben fijamente

Estaba vestida como una Pirouette de rojo

y su cabello caía suavemente

La multitud se apretujaba al rededor

Ruby se paraba como si estuviese sola

la canción de Reuben adoptó un tono diferente

y la tocó sólo para ella

La canción que había tocado era el Desfile del Carnaval

Cada nota cortaba una hebra del destino de Cerise

Cortaba como una cuchilla

Reuben tocaba su mandolina pintada

Cuando Ruby se congeló y se volvió piedra

pues las cuerdas tocaban por sí solas

La voz de Cerise de la cara de la mandolina

cantando: Reuben, Reuben dime la verdad

pues no tengo a nadie más que tú

Si pudieras ver dentro de mi corazón

sabrías que es verdad

no hay nadie Cerise, excepto tú -excepto tú

Lo juro por mi propia alma

Si miento, que me caiga frío * * *

La verdad del amor

una canción olvidada debe decir

El curso que el amor debe seguir ciegamente

sin una mirada hacia atrás

Reuben caminó las calles

de New Orleans hasta el alba

Cerise tan ligera en sus brazos

y su cabello caía suavemente