Για δυο ματάκια [Gia dio matakia] [English translation]

Για δύο ματάκια που ντρέπονται να με κοιτάξουν

στιχάκια που όλοι μπορούν να γράψουν

και λογάκια σε ποιηματάκια

να τους πουν πως τ' αγαπούν

Με δύο λέξεις, χιλιάδες σκέψεις

που δεν ξέρω αν θ' αντέξεις

εκείνες να διαλέξεις

που θα λένε την αλήθεια

εκείνες που τα ψέματα μισούν

Σαν με κοιτάζεις ταξιδεύω σ' άλλα μέρη

εκεί που τα όνειρα πετούν

και μας κοιτούν

και περιμένουν ένα χέρι

να τα πιάσει, να τους δώσει μία ευχή

κι αληθινά να βγουν...

Για δύο χειλάκια

που άλλοι θα δίναν περιουσίες κι εξουσίες

εγώ θυσία της καρδιάς μου την ουσία

τους δίνω μοναχά να τ' ακουμπώ

Κοιτάζεις γύρω

μα με χρυσάφι και λιβάνι και με μύρο

τις πέντε σου αισθήσεις διεγείρω

για μια λεξούλα που τη λένε σ' αγαπώ

Σαν με κοιτάζεις ταξιδεύω σ' άλλα μέρη

εκεί που τα όνειρα πετούν και μας κοιτούν

και περιμένουν ένα χέρι να τα πιάσει, να τους δώσει μία ευχή

να ξαναγεννηθούν...