Fire & Flame [Turkish translation]

Size bir şarkı söyleyeyim, çocuklar, alev ve alazın

Ve bir Fransız cephane gemisinin şarkısı, Mont-Blanc idi geminin adı

Yiğit Nova Scotia, asla eskisi gibi olamadı

Halifax'in yandığı sabah

1917 Aralık'ının başlarıydı

A sınıfı kalite TNT'lerle yüklenmişti

Yukarı Almanya'daki çatışmalar için yelken açmışlardı

Diğer gemi onlara döndüğünde

Norveçli gemi, Imo, çarklarında bir sıkıntı vardı

Güçlü bir mızrak gibi Mont-Blanc'in yan tarafına vurdu

Ve benzol geminin kıçından pruvasına kadar her yeri yakarak

Kaptanın en feci korkularını ateşledi

İnsanlar güvenli odalarından baktılar

İs ve dumanın gökyüzünü doldurmasını izlediler

Ama geminin kargosu tüm kıyametleri peşinde getirdi

Endişelenmeleri gerektiğini nereden bilebilirlerdi?

Mürettebat, yanıp ölmemek için kıyıya kürek çekti

Kıyıya yaklaştıkça "Canınızı kurtarın!" diye bağırdılar

Ama uyarıları yabancı, garip seslerden başka bir şey değildi,

Çünkü kasaba halkı Fransızca'nın F'sini bile bilmiyordu

Demiryolu çalışanlarından bir adam, Partick Colman

Mesaj gönderdi "Trenleri durdurun yoksa hepsi yokolacak

Bu benim son mesajım, elveda çocuklar"

Gerçek bir kahraman gibi ölmeyi haketmişti, ve öyle de oldu.

Mühimmat havaya uçunca müthiş bir patlama oldu

Tahribat ve enkaz bir mil öteden görülebiliyordu

Mont-Blanc, ve onunla birlikte kasaba da, gitmişti

Sonucunda sular yükseldi

Hepsi ölüme mahkum edilmiş melekler ve kahramanlardı

Yanyana yatan iki binden fazla can

Her daim hatırlayacak, ve bir kadeh kaldıracağız

Halifax'in yandığı sabaha