Equilibrios infinitos [English translation]

Pau was dumped by his girlfriend

when he was sixteen.

He took guitar classes

and bought a Mac.

He wanted to be the star,

to have likes on Instagram.

Pau wanted the bracelet,

to be the artist in the festival.

And now Pol1 is the coolest!

Infinite balances,

supernovas, meteorites.

Surrounding symphonies

against monsters and giants.

Precipices of hopes,

magnetized landslides.

We'll travel to Acapulco,

so we can be together.

Cáceres, Teruel, Seville,

the agency looked for him.

He was told he was worthy.

Reality prevailed.

Pol doesn't come back to the village anymore,

he says that here everything is the same,

that friends do as always,

he's the only one who's changed.

And now Pol is the coolest!

Infinite balances,

supernovas, meteorites.

Surrounding symphonies

against monsters and giants.

Precipices of hopes,

magnetized landslides.

We'll travel to Acapulco,

so we can be together.

Lars von Trier2, Tarantino3,

Rejkjavik, Moscow, Nairobi,

Avidesa4, Curro5, Gobi6.

Infinite balances,

supernovas, meteorites.

Surrounding symphonies

against monsters and giants.

Precipices of hopes,

magnetized landslides.

We'll travel to Acapulco,

so we can be together.

1. Pol and Pau are variants of the same name, being the equivalent of English Paul. However, Pol is supposed to sound more modern and cooler, hence the change of name.2. Lars von Trier: Danish film director and screenwriter.3. Quentin Tarantino: American film director, screenwriter and actor.4. Avidesa: Ice-cream company with HQ in Alzira.5. Curro: Mascot of the Seville Expo '92.6. and CobiCobi: Mascot of the Barcelona '92 Olympic Games.