Biseri iz Blata [Hungarian translation]

Mi vagyunk a sárgyöngyök

Mi vagyunk a háború gyermekei

Valaha közel voltunk

Mikor a pénz forog kockán, rálőne a testvér a testvérre*

Igen, Igen, ez a Balkán

Éjjel nem tudsz nyugodtan aludni

Tölts wiskey-t a sebre

Tölts wiskey-t a sebre!

S most a ribik szeretnek

S nem tudják, hogy csalok, iszok, drogozok

Nekem ez nem szégyen, mert ebben nőttem fel**

Hé, tesó, mit nézel, valami bajod van?

Mi vagyunk a sárgyöngyök, tűzzel a szívünkben

Vágyakkal telve, kié lesz először az a BMW?

(Mit iszol?)

Néha elgondolkodok, hogy itt hagyok mindent s elmegyek

Tudom, hogy odaát*** jobb, de az nem az enyém

Külföldön nem könnyű pénzt keresni, nincs kint az anyám

Hol vannak most a fivéreim? Ki mit iszik, sírok

Néha elgondolkodok, hogy itt hagyok mindent s elmegyek

Tudom, hogy odaát jobb, de az nem az enyém

Külföldön nem könnyű pénzt keresni, nincs kint az anyám

Hol vannak most a fivéreim? Ki mit iszik, sírok

Külföldön

Messze

Mi az a bánat?

Mi délről tudjuk

Gyerekként nekünk nem volt

Pénzünk, mint a mesékben, eladtuk volna legjobb barátainkat

Ja, ja, tesó

Ez mind belülről tép szét téged

Pia, álmatlanság, drog

Napról napra élünk

S most pénzt keresek

Elpazarlom kurvákra s puccos éttermekre

Elpazarlom ezekre a hülyékre, akik velem ülnek a séparé-ban

Bassza meg a pénz, ha nincsenek igazi barátaim

Mi vagyunk a sárgyöngyök, tűzzel a szívünkben

Vágyakkal telve, a zsebben a BMW kulcsa

(Mit iszol?)

Néha elgondolkodok, hogy itt hagyok mindent s elmegyek

Tudom, hogy odaát jobb, de az nem az enyém

Külföldön nem könnyű pénzt keresni, nincs kint az anyám

Hol vannak most a fivéreim? Ki mit iszik, sírok

Néha elgondolkodok, hogy itt hagyok mindent s elmegyek

Tudom, hogy odaát jobb, de az nem az enyém

Külföldön nem könnyű pénzt keresni, nincs kint az anyám

Hol vannak most a fivéreim? Ki mit iszik, sírok

Külföldön

Messze