Az Én Apám [German translation]

Mein Vater

Mein Vater zog mich groß, wie der Wind

Sacht wehend, sang er und erzählte mir die Märchen

Er lebte da wo alle Straßen enden

Tausendundein Jahr sind nicht genug für ein Leben, für ein Leben

Ich kann ihn hören, sein Herz in den Saiten

Ich kann ihn sehen, im Laufe der Zeit in meinem Gesicht

Ich bekenne mich stolz zu seinem Glauben

Von tausenundeins Liedern ist es dieses, das ich leise singe, leise singe

Alte Zeiten, schöne Zeiten

Ich liebe die Erinnerung an ihn

Er ruft mich und ich laufe zu ihm

So zu spielen war schön.

Alte Lieder können ihn beschwören

Ich kann noch das Sonnenlicht spüren

Ich kann immer noch das Geräusch des Windes hören

Ich kann ihn noch immer in der Stimme es Windes hören

Eine Melodie verjagt den Kummer

Alles was geben kann, ist das was ich schulde.

Und ich kann meinem Sohn mit Stolz sagen:

Er ist mein Vater und hier ist mein Zuhause

Alte Zeiten, schöne Zeiten

Ich liebe die Erinnerung an ihn

Er ruft mich und ich laufe zu ihm

So zu spielen war schön.

Alte Lieder machen ihn wieder lebendig

Ich kann noch das Sonnenlicht spüren

Der Wind sang leise Schlummerlieder, so dass ich schöne Träume haben konnte

Der Wind sang leise Schlummerlieder, ich kann sie heute noch hören