Az Én Apám [French translation]

Mon père m'a élévé comme le vent

Il a sifflé doucement, il a chanté, de cette façon il a raconté des contes

Il a vecu là, où toute prend fin

Mille et une année, ce n'est pas assez pour une vie, pour une vie

Je peux l'entendre - lui et son coeur dans mes cordes

Je peux le voir avec des rides plus profondes sur mon visage

Je suis fier de confesser sa foi

De mille et une chansons, c'est celle-ci que je fredonne, fredonne

Ces vieux jours, beaux jours

J'aime le souvenir de lui

Il m'appèle et je cours vers lui

Que c'était beau de jouer ainsi

Les vieilles chansons le font apparaître (de nouveau)

Je peux encore resentir la lumière du soleil

Je peux encore entendre le souffle du vent

Je peux encore l'entendre dans le bruit du vent

Avec une mélodie il a écarté mon chagrin

Qu'est-ce que je peux donner, sauf que j'appartiens à lui

Et je peux dire à mon fils avec fierté:

Il est mon père et ici est ma demeure

Le vieux temps, le bon temps

J'aime le souvenir de lui

Il m'appèle et je cours vers lui

C'était très bien de jouer comme ça

Les vieilles chansons le font apparaître (de nouveau)

Je peux encore resentir la lumière du soleil

Le vent a fredonné une berceuse, que mon rêve soi beau

Le vent a fredonné une berceuse, je peux l'entendre même aujourd'hui