Funnel Of Love [French translation]

Voilà je vais,

Je vais en bas, en bas, en bas,

Je ne pense à rien,

Ma tête tournoie et tournoie,

Pendant que je m'enfonce dans l'entonnoir de l'amour.1

C'est un tellement bizarre, bizarre sentiment,

Mes genoux s'affaiblissent,

Ma pauvre vieille tête tourbillonne,

Pendant que je m'enfonce dans l'entonnoir de l'amour.

J'ai essayé et j'ai essayé de courir pour me cacher,

J'ai même essayer d'échapper,

On ne peut pas courir de l'entonnoir de l'amour,

C'est detiné à enfin te rattraper.

C'est un tellement bizarre, bizarre sentiment,

Mes genoux s'affaiblissent,

Ma pauvre vieille tête tourbillonne,

Pendant que je m'enfonce dans l'entonnoir de l'amour.

J'ai essayé et j'ai essayé de courir pour me cacher,

J'ai même essayer d'échapper,

On ne peut pas courir de l'entonnoir de l'amour,

C'est detiné à enfin te rattraper.

Voilà je vais,

Je vais en bas, en bas, en bas,

Je ne pense à rien,

Ma tête tournoie et tournoie,

Pendant que je m'enfonce dans l'entonnoir de l'amour,

Loin dans l'entonnoir de l'amour,

Loin dans l'entonnoir de l'amour.

1. En anglais, c'est un jeu de mot sur le plus habituel "tunnel of love."