Secret Base [English translation]

Мне не забыть, как мы наивно на исходе лета

Строили воздушный замок из грёз;

Пусть годы пролетят, но верю, что мы остались

Где-то в знойном августе;

В моей памяти, тот чудесный день…

Встретились на перекрёстке мы с тобой;

Из школы, как всегда, возвращаясь домой;

Ты первая сказала: «Не хочешь вместе со мной пойти?»

Я смутился так, что не описать,

Лицо за школьным ранцем пытаясь скрывать,

Но если честно, то очень рад и просто счастлив был!

Ааа…

В ночи цветёт фейерверк,

Наполнит небо огнём

И грустью сердце моё.

Ааа…

Так время быстро течёт

И с ветром вдаль уплывёт.

Подружились мы, веселились мы,

Приключения делили на пополам

С тобою мы в потаённом своём уголке.

Мне не забыть, как мы наивно на исходе лета

Строили воздушный замок из грёз;

Пусть годы пролетят, но верю, что мы остались

Где-то в знойном августе!

Я знаю, ты «Спасибо» мне кричала искренне,

Забыв о том, что были и не только ясные дни!

Слезам дай пролиться и улыбнись;

Преодолеем расставания боль!

Будешь ты всегда в моей памяти!

Ааа…

Волшебный летний сон, окончен будет он,

И уже не свидимся мы.

Ааа…

Луной и солнцем клянусь,

Что вновь к тебе вернусь.

Тосковали мы, горевали мы,

Скандалили по мелочам с тобою мы

В потаённом своём уголке.

Я знаю, ты «Спасибо» мне кричала искренне,

Забыв о том, что были и не только ясные дни!

Слезам дай пролиться и улыбнись;

Преодолеем расставания боль!

Будешь ты всегда в моей памяти!

Переедешь ты, но не рушь мосты!

Я тебе помогу:

Буду часто звонить и письма стану писать,

Я не позволю забыть и так легко предать!

Останется мы друзьями с тобой навсегда!

О пустяках болтали часто на исходе лета;

Звёзды мы разглядывали, сидя на траве;

Слезинка скользнула по щеке твоей —

Я помню это, вижу, как сейчас!

Ты мне махала вслед рукой,

Пока за поворотом не исчез

Твой хрупкий родной силуэт.

Давай забудемся и вновь пропадём

В волшебном, летнем, мимолётном сне?

Мне не забыть, как мы наивно на исходе лета

Строили воздушный замок из грёз;

Пусть годы пролетят, но верю, что мы остались

Где-то в знойном августе!

Я знаю, ты «Спасибо» мне кричала искренне,

Забыв о том, что были и не только ясные дни!

Слезам дай пролиться и улыбнись;

Преодолеем расставания боль!

Будешь ты всегда в моей памяти!