Mariner de terra endins [Spanish translation]

Conocí a un viejo pastor

Quién sus ovejas pastaba

Cada día de sol a sol

de su flauta acompañando

esta tonada, cantaba :

"Cómo será el mar?

Será azul y grande como dicen”?

“Será verdad

que de noche es como la plata”?

“Todo el mundo que lo ve

se queda lleno de nostalgia”...

“Dime tú, sol,

que vienes de otra tierra:

viste el mar?"

"Toda la vida viví

aquí del llano a la montaña,

y no pude ganar dinero

para ver la costa lejana.

Sé que hay un Mediterráneo

que tiene el encanto de una doncella.

Sé que hay barcos de vela.

Sé que hay mar en Calella,

donde las olas van y vienen

al compás de la habanera.

No o o o…..

"Cómo será el mar?

Será azul y grande como dicen”?

“Será verdad

que de noche es como la plata”?

“Todo el mundo que lo ve

se queda lleno de nostalgia”...

“Dime tú, sol,

que vienes de otra tierra:

viste el mar?"

Toda la vida viví

aquí del llano a la montaña,

y no pude ganar dinero

para ver la costa lejana.

Sé que hay un Mediterráneo

que tiene el encanto de una doncella.

Sé que hay barcos de vela.

Sé que hay mar en Calella,

donde las olas van y vienen

al compás de la habanera.

pero yo nunca vi el mar!