떨어진다 눈물이 [tteol-eojinda nunmul-i] [English translation]

잘지내란 말이 슬퍼서

jaljineran mari seulposo

벌써 눈물이 그렁 고인다

bolsso nunmuri geurong goinda

눈 틈 새로 가득 차 올라

nun teum sero gadeuk cha olla

손으로 가려본다

soneuro garyobonda

행복하란 말이 들려서

hengbokharan mari deullyoso

니가 없으면 안 될 거라고 해도

niga obseumyon an dwel gorago hedo

나를 위해 서라고 하는

nareul wihe sorago haneun

너 정말 미워 보인다

no jongmal miwo boinda

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝

ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

사라진다 웃음이 점 점 점

sarajinda useumi jom jom jom

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서

sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝

neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk

하늘이 내 맘을 아는지

haneuri ne mameul aneunji

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려

do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo

아직 까지 나는 제 자리

ajik kkaji naneun je jari

혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서

hoksi dwidora dora ol got gataso

하나 둘 셋 추억을 세며 이 곳에 홀로 서 있다

hana dul set chuogeul semyo i gose hollo so itda

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝

ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

사라진다 웃음이 점 점 점

sarajinda useumi jom jom jom

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서

sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝

neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk

하늘이 내 맘을 아는지

haneuri ne mameul aneunji

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려

do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo

사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래

sarangi mwo gille ibyori mwo gille

왜 나를 아프게만 해

we nareur-apeugeman he

이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게

ije du bon dasineun sarangdo mot hage

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝

ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk

사라진다 웃음이 점 점 점

sarajinda useumi jom jom jom

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서

sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝

neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk

하늘이 내 맘을 아는지

haneuri ne mameul aneunji

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려

do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo