El chacachá del tren [Croatian translation]

U Lisabon luksuznim vlakom ja sam putovala,

a pokraj mene vrlo galantan portugalac,

u jednom trenu proglasio mi je veliku ljubav,

sa većom brzinom,

od koje je vozio taj expres(vlak).

Umjerenost(takt) čakača*,

čakača od vlaka..

Koje zadovoljstvo pruža putovanje,

kada se ide u expresu!

Pa se čini da ljubav,

sa svojim slatkim ljuljanjem,

proizvodi više topline,

nego čakača od vlaka.

Po povratku iz zemlje fada**,

vrlo pozorno i vrlo pristojno kondukter

kartu me zatražio, hvala lijepo,

iskazujući mi da bio je

mrtav hladan za moju ljubav.

        {Refren}

U Lisabon luksuznim vlakom ja sam putovala,

a pokraj mene vrlo galantan portugalac,

u jednom trenu proglasio mi je veliku ljubav,

sa većom brzinom,

od koje je vozio taj expres(vlak).

        {Refren dva puta}