Chanson du miroir déserté [Italian translation]

Où es-tu toi dans moi qui bouge

Toi qui flambe dans moi soudain

Et ce mouvement de ta main

Pour mettre à tes lèvres du rouge.

Où es-tu plaisir de ma nuit

Ma fugitive passagère

Ma reine aux cheveux de fougère

Avec tes yeux couleur de pluie.

J’attends la minute où tu passes

Comme la terre le printemps

Et l’eau dormante de l’étang

La rame glissant sur sa face.

Dans mon cadre profond et sombre

Je t’offre mes regards secrets

Approche-toi plus près, plus près

Pour occuper toute mon ombre.

Envahis-moi comme une armée

Prends mes plaines, prends mes collines

Les parcs, les palais, les salines

Les soirs, les songes, les fumées.

Montre-moi comme tu es belle

Autant qu’un meurtre et qu’un complot

Mieux que la bouche formant l’O

Plus qu’un peuple qui se rebelle.

Sur les marais comme à l’affût

Un passage de sauvagines

Et battant ce que j’imagine

Anéantis ce que tu fus.

Reviens visage à mon visage

Mets droit tes grands yeux dans tes yeux

Rends-moi les nuages des cieux

Rends-moi la vue et tes mirages.