Asturias [English translation]

Asturias, si yo pudiera,

si yo supiera cantarte,

Asturias, verde de montes

y negra de minerales...

Yo soy un hombre del sur,

polvo, sol, fatiga y hambre,

hambre de pan y horizontes... hambre

Bajo la piel resecada

ríos sólidos de sangre

y el corazón asfixiado

sin venas para aliviarte.

Los ojos, ciegos los ojos,

ciegos de tanto mirarte

sin verte, Asturias del alma,

hija de mi misma madre.

Dos veces, dos, has tenido

ocasión para jugarte

la vida en una partida,

y las dos te la jugaste.

¿Quién derribará ese árbol

de Asturias, ya sin ramaje,

desnudo, seco, clavado

con su raíz entrañable,

que corre por toda España

crispándonos de coraje?

Mirad, obreros del mundo, su silueta recortarse

contra ese cielo impasible,

vertical, inquebrantable.

Firme sobre roca firme

herida viva su carne,

millones de puños gritan

su cólera por los aires,

Millones de corazones

golpean contra tus cárceles.

Prepara tu salto último

lívida muerte cobarde.

Prepara tu último salto

que Asturias está aguardándote

sola en mitad de la tierra,

hija de mi misma madre.

Sola en mitad de la tierra,

hija de mi misma madre.

Sola en mitad de la tierra,

hija de mi misma madre...