Por una vez más [English translation]

You say no

That what we lived faded away

That it was a figment of my imagination

A gust of wind I couldn't manage to catch

And then everything changed

There's no trace of our collusion no more

And the gestures we both tried to hide away

But still we got history to tell

While I'm left behind from your decision

To go away leaving me like a prisoner

Incapable of discussing other options

And hopelessly watch you as you left

One more time

One more time

You say no

That it was a cryptic code set between us

That I would never have wanted to see all this come to an end

But you say it was all an illusion

So now tell me who i am

As nothing of what we had was real

It all dissolved in between my fingers

So now I'm afraind I can't change my situation.

While I'm left behind from your decision

To go away leaving me like a prisoner

Incapable of discussing other options

And hopelessly watch you as you left

Since that day I tried too hard

Until I saw what could of been discovered out of my reach

I know there'll be no chance

Nothing is what it was not it'll be as before

I can see the light and even forgetting you will cost me

Breaking up was maybe inevitable

Maybe,

inevitable maybe.

Refrain

You say no

That what we lived faded away