Brandan [Italian translation]

[1]

Dimmi, dimmi, Mac Lir,

in che direzione soffia il nuovo vento?

In sette isole ho ormeggiato la barca

e poi gli anni sono passati.

Mostrami, mostrami, Mac Lir,

dove scende un banco di nebbia.

In me c’è un ramo d’argento

degli alberi dell’altro mondo.

[Rit.:]

Sciogliamo le vele e ci porta il vento

sul mare per millenni.

Guidati dalle stelle, viaggiamo così,

e inseguiamo la fortuna.

[2]

Credimi, credimi, Mac Lir,

che quando canto la mia canzone

porto a termine il viaggio

e sgomino i mostri.

Guarda, guarda, Mac Lir,

adesso sto su una terra magnifica

ma non ci posso restare, la rotta è segnata

e tengo saldamente in mano il timone.

[Rit.]