Doubt Comes In [2010] [Finnish translation]

[ORPHEUS & THE FATES]

Doubt comes in

And strips the paint

Doubt comes in

And turns the wine

Doubt comes in and leaves a trace

Of vinegar and turpentine

Where are you? Where are you now?

Doubt comes in

And kills the lights

Doubt comes in

And chills the air

Doubt comes in and all falls silent

It’s as though you aren’t there

Where are you? Where are you now?

[EURYDICE]

Orpheus

You’re shivering

Is it cold or fear?

Just keep singing

The coldest night

Of the coldest year

Comes right before the spring

[ORPHEUS & THE FATES]

Doubt comes in

With tricky fingers

Doubt comes in

With fickle tongues

Doubt comes in and my heart falters

And forgets the songs it sung

Where are you? Where are you now?

[EURYDICE]

Orpheus

Hold on

Hold on tight

It won’t be long

’cause the darkest hour

Of the darkest night

Comes right before the dawn