A Better Time [Polish translation]

Gdy tylko zegar zacznie odliczać czas,

ten czas przestaje być naszym.

Już czuć chłodny powiew,

który pozostawi po nas tylko nagi szkielet

naszych planów, żartów, których nie zrozumieliśmy

i zapomnienie, od którego marszczy się czoło…

Nie, nigdy nie będzie lepszego czasu,

niż ten, w którym żyjemy.

Więc budzę się, by śnić dalej na jawie

o charyzmie, o pozowaniu, o mym obliczu,

bo nic nie może wiecznie trwać

w idealnym stanie nieskalanej łaski…

Z każdej przyczyny wynika skutek, lecz sądzę,

że kieruje nami los, tak jak skiba kieruje pługiem,

i nigdy nie będzie lepszego czasu,

niż ten, w którym żyjemy.

Ani lepiej, ani gorzej, wciąż tak samo,

czekamy pytając „Dlaczego?” i „Kiedy?”.

Bez wątpienia odejdziemy, tak jak przyszliśmy,

tylko świat pozostanie taki sam.

I jest tak jak jest, cieszmy się tym co mamy,

przyszłorocznymi pąkami drzew…

bo nigdy nie będzie lepszego czasu,

mimo, że trudno się z tym pogodzić.

Nigdy nie będzie lepszego czasu,

niż ten, w którym żyjemy.

Oto jest życie i zostało nam dane,

by żyć tu i teraz.