Lune de fiel [English translation]

Hey, hey, hey

Some weed, drinks in the bedroom,

some bad, seductive bitches.

My boys will get rude and will spoil your party

if you start getting annoying1

Listen, honey, we’re always straightforward.

I know you love it, don’t you lie.

Finish smoking this fucking joint.

Before I take care of you, take away all my back trigger points.

You know, I ain’t here to jabber away,

I just want to screw you2

In my head, a bottle of Jack,3

In my sheer madness, I’m stoned.

The neighborhood will hear you yell “grrr” the whole night.

But you ruin it all when you take yourself too seriously!

Babe, I’m waiting for ya… nope!

Follow the sound of my voice, come on in… nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x3).

What are you waiting for… nope !

Follow the sound of my voice, come on in … nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x2).

Get into the bedroom, we’re gonna smoke, drink, fuck.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

No, first you’re gonna jerk me off.

And don’t you even forget to suck me off.

Ya, don’t worry, you’re gonna like it. Ok?

Come with two of your friends4I’ll be with Jo’ and Pim’s.

There’ll be some Sprite, some codeine.

We’ll assuredly be the best sex partner of your lives.

Baby, you’ll be hotter than in August!

For rap, for sex,

You can trust us.

So, you’ll come, bitches,

We’ll be under influence,

I know you love it, you naughty!

An unforgettable night you will tell your daughter about.

Babe, I’m waiting for ya … nope!

Follow the sound of my voice, come on in… nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x3).

What are you waiting for … nope!

Follow the sound of my voice, come on in … nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x2).

Get into the bedroom, we’re gonna smoke, drink, and fuck.

I just wanna smoke, drink, fuck,

Enjoy myself. Hmmm!

Fuck my conscience, my health,

I know you desire me.

I want you to be my bitch in bed

And your mouth, my dick’s best counselor.

I’m insane, but you don’t give a damn

I’m not your man, neither your ex, nor you next,

Just the best sex experience of your life

And I make you jump in the air, without ever letting you land!

I wanna fuck her without having to say “Babe”

And she wants to fuck me until I scream “Mayday”.

Inside your erogenic areas,

Or I’m holding another one5tight,

Surely, one with a wider back.

I don’t give a fuck;

It ain’t my fault.

Baby, I’m high,

Join me.

Hold on tight for heaven is near6

Tonight, be my Whitney, I’ll be your Bobby.

Let’s smoke, drink, and fuck all night.

Enjoy this evening as if it were your last one.

Wet the bed’s sheets,

Shout, wake up the whole city.

I can feel your heart quickly beating,

Your eyelids, fluttering

You are now addicted to my7

I’m your heroin.8

Tonight, too much talking is useless.

Consume me until you overdose.

Nothing that happens in this room

will get outta it;

Real Negro does real thing.

Babe, I’m waiting for ya … nope!

Follow the sound of my voice, come on in… nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x3).

What are you waiting for … nope!

Follow the sound of my voice, come on in … nope!

We won’t do anything bad.

We’re just gonna smoke, drink, and fuck.

Smoke, drink, and fuck (x2).

Get into the bedroom, we’re gonna smoke, drink, and fuck.

(Chorus x4)

1. literally "playing the annoying girl".2. literally "smoke you", wordplay with preceeding verse.3. reference to Jack Daniel's whiskey.4. girls.5. reference to holding/fucking another woman.6. literally "because the seventh heaven isn't far (away).7. implied "dick".8. potential wordplay here, with 'heroin' being both a drug and the feminine of 'hero' (potential reference to the narrator's dick).