Heimweh noh Kölle [German translation]

In Köln am Rhein bin ich geboren,

ich habe, und das liegt mir im Sinn,

meine Muttersprache noch nicht verloren,

das ist etwas, worauf ich stolz bin.

[Refrain:]

Wenn ich so an meine Heimat denke

und sehe den Dom so vor mir stehen,

||: möchte ich mich direkt zur Heimat kehren,

ich möchte zu Fuß nach Köln gehen. :||

Ich habe so oft vom Rhein gesungen,

von unserem schönen, deutschen Strom,

so deutsch wie hier meine Lieder klangen,

so deutsch bleibt Köln mit seinem Dom.

[Refrain]

Und wenn der Herrgott mich einst ruft,

dann sage ich zu Petrus:

„Ich kann es dir ruhig anvertrauen,

dass ich Sehnsucht nach Köln habe.“

[Refrain]

Und schaue ich vom Himmelstor

dereinst hier auf meine Vaterstadt,

will ich dort oben noch still sagen,

wie gern ich dich, mein Köln, hatte.

[Refrain]