Prituri sa planinata [Croatian translation]
Svali se planina.
Što zatrpa dva pastira,
Dva pastira, dva prijatelja
Moli ju prvi pastir:
"Imam dragu koja će me oplakivati"
Moli ju drugi pastir:
"Imam majku koja će me oplakivati"
Progovori planina:
"Oj vi vaze, dva pastira,
draga žali do po dana,
majka žali čak do groba!"
Svali se planina,
što zatrpa dva pastira.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Stefka Sabotinova
- country:Bulgaria
- Languages:Bulgarian
- Genre:Folk
- Wiki:https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%8A%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Stefka Sabotinova Lyrics
- Prituri sa planinata [Italian translation]
- Prituri sa planinata [Greek translation]
- Prituri sa planinata lyrics
- Prituri sa planinata [Romanian translation]
- Prituri sa planinata [English translation]
- Prituri sa planinata [English translation]
- Prituri sa planinata [Serbian translation]
- Prituri sa planinata [English translation]
- Prituri sa planinata [English translation]
- Prituri sa planinata [Croatian translation]
Stefka Sabotinova Also Performed Pyrics
- Притури са планината (Prituri Se Planinata)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (Turkish translation)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (Spanish translation)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (Greek translation)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (English translation)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (Serbian translation)
- Притури са планината (Prituri Se Planinata) (Polish translation)
Latest update
- Salvatore Di Giacomo
- Abel Pintos
- Beautiful Secret (OST)
- Tuomari Nurmio
- Ernst Busch
- Khalil Fong
- The Pentecostals of Alexandria
- Nikolay Gumilyov
- Vladimir Kočiš Zec
- Funambulista
- Mercan Dede
- Vae Victis
- Kool Shen
- Vio (MOB)
- Naya (Greece)
- Boyan-Luna Boyanov Petrov
- A.N.T. Farm (OST)
- Amandititita
- Kings
- DIVINE (India)
- Nevma
- Magla bend
- Soraya Moraes
- Calima
- Pedro Guerra
- Rastak Ensemble
- CARSTN
- Estrellita Castro
- Descendants: Wicked World (OST)
- Ayben
- Dreamgirls (OST)
- Feyzullah Çınar
- Karen Mok
- Los Delinqüentes
- Tristan Corbière
- Bea Arthur
- Keith & Kristyn Getty
- Killa Hakan
- Chief Chao
- Pat Barrett
- Sha
- Stéphane Quéry
- Vescan
- Dina do Carmo
- Pinocchio (OST)
- Luka Nižetić
- Leonid Rudenko
- Cadillac Records (OST)
- Bryan Behr
- Robert Brasillach
- Seyduna
- Rashid (Romania)
- Matt Maher
- Riffmaster
- Rão Kyao
- Christina Ksirokosta
- Do Bigha Zameen (OST)
- Shuttle Love Millennium (OST)
- Nayel Aughsteen
- Petri Laaksonen
- Samingad
- Agirê Jiyan
- Lune (Sweden)
- Juanma Rios
- Luciano Pereyra
- Shakila
- Al Green
- The Paper Kites
- Thomas Rhett
- Arto Tunç Boyacıyan
- Blas Cantó
- HMB
- Slavonske Lole
- Mario Reyes
- Maja Blagdan
- Olja Karleusa
- Starfield
- Marika Papagkika
- Ideal J
- Bombai
- Georgie! (OST)
- Fights Break Sphere (OST)
- Adda
- Hanns Eisler
- Luis Pastor
- Bárbara Bandeira
- John O'Banion
- Sergiu și Andrei
- Mohsen Mirzazadeh
- Yang Kun
- Sasa
- Carmen: A Hip Hopera (OST)
- Tülay German
- The Carters
- Mazzy Star
- Chris Lee
- Andrew Peterson
- Un Disfraz Para Nicolás (OST)
- Kaan
- Motel
- Tammy lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
- Dream lyrics
- Wanderers lyrics
- Te Conocí Perriando lyrics
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- Más de lo que pedí lyrics
- 人魚姫の夢 [Ningyo hime no yume] lyrics
- Desobediente lyrics
- El Gigante De Ojos Azules lyrics
- Професор [Profesor] lyrics
- Il cavalier di Francia lyrics
- The Secret lyrics
- Caténa... lyrics
- שמעתי lyrics
- Won't be long lyrics
- Mama lyrics
- Não Vou Mais Atrás de Você lyrics
- Λόγω Αμφιβολιών [Logo Amfivolion]
- Tirichitolla lyrics
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- 焚天 [Burning Day] [Fén tiān] lyrics
- Ventariéllo lyrics
- Dikla Hacmon - מה שהלב בחר [Ma She-haLev Bakhar]
- Όσο αγαπιόμαστε τα δυο | Óso agapiómaste ta dhio lyrics
- 바람결 [The wind] [balamgyeol] lyrics
- Lune lyrics
- Betty Co-ed lyrics
- Garden Valley lyrics
- [لاره [مازندرانی [Lare [Mazandarani]] lyrics
- Sergiu și Andrei - Ne împotrivim
- You are my everything lyrics
- D'l'amour j'en veux pus lyrics
- Casarme Contigo lyrics
- Here's To The Good Times lyrics
- No More Tears lyrics
- Πάλι μου κάνουν προξενιά [Páli mou kánoun proxeniá] lyrics
- Solidarität lyrics
- Crazy lyrics
- Kosovo is Serbia lyrics
- Istihare lyrics
- Israel Bidur - שמור על העולם [Shmor al haOlam Yeled]
- Jo l'he vist lyrics
- A Love Like Yours lyrics
- To Beat the Devil lyrics
- धरती कहे पुकारके [Dharti Kahe Pukaar Ke] lyrics
- Frunnéll’amènta lyrics
- Circle Game lyrics
- Tre passi avanti lyrics
- Corazón que mira al sur lyrics
- У природы нет плохой погоды [U prirody net plokhoy pogody] lyrics
- Alors je chante lyrics
- Il maratoneta lyrics
- Песня о друге [Pesnya o druge] lyrics
- Teatro E Cinema lyrics
- Church Of Noise lyrics
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- Memories of You lyrics
- Τα Αντίθετα [Ta Andítheta] lyrics
- Они спустились до реки... [Oni spustilisʹ do reki...] lyrics
- Rive gauche lyrics
- Krisia Todorova - И аз съм тук [I az sym tuk]
- Cordoba sin ti lyrics
- Somebody to watch over me
- Mon indispensable lyrics
- 너는 나의 봄이다 [You Are My Spring] lyrics
- 青いエアメイル [Aoi airmail] lyrics
- Hear the Call of the Kingdom lyrics
- Les teves mans lyrics
- Tonight lyrics
- Noi siamo i Cacciatori delle Alpi lyrics
- Arrested by you lyrics
- Land in Sicht lyrics
- Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Eloon
- Баллада о птицеферме [Ballada o ptitseferme] lyrics
- I don't think we could ever be friends lyrics
- Πάλι Εσύ [Pali Esi] lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- I start counting lyrics
- Бессмертье [Bessmert'e] lyrics
- Λέει, λέει, λέει [Léi, léi, léi] lyrics
- Medicate lyrics
- Silent Hill lyrics
- Nutten lyrics
- The Silver Tongued Devil And I lyrics
- One Day, Robots Will Cry lyrics
- Meu Violão e o Nosso Cachorro lyrics
- The Old North State lyrics
- Peraulas lyrics
- Nothing is forever lyrics
- The Best Hit [OST] - 젊은 날의 Sky [The Sky of Youth] [jeolm-eun nal-ui Sky]
- Te Conheço Só De Olhar Na Sua Cara lyrics
- Gulê mayera lyrics
- Cuándo Será lyrics
- You Don't Tell Me What to Do lyrics
- Je n't'aime plus lyrics
- 어느 날 문득 [One Day] [eoneu nal mundeug] lyrics
- 'Nzurato. lyrics
- Джиесем [GSM] lyrics
- Dream About Me lyrics
- ‘Essential Truths of the Lake’ Review: Things Don’t End Well in Lav Diaz’s Languorous Detective Story
- Johnny Hardwick, Voice of Dale on ‘King of the Hill,’ Has Died
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Bravocon 2023: How to Buy Tickets Online
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Derek Hough Hopes for an All-Winners Season of ‘Dancing With the Stars,’ Reflects on Setting Emmys Record
- Disney Accused of ‘Self-Dealing’ by Fox Slate Financier
- Locarno Emerging Director Winner Katharina Huber Breaks Down ‘A Good Place’: ‘Progress Can Sometimes Be Reactionary’
- Cinderella-like Tale ‘Rift in the Ice’ Looks at How Ice-skaters Are ‘Sexualized and Objectified’
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Nearly a Quarter of ‘Barbie’ Filmgoers in the U.S. Hadn’t Been to a Theater Since Before Pandemic, Survey Finds
- Linda Haynes, Who Appeared in ‘Rolling Thunder’ and ‘Brubaker,’ Dies at 75
- Rajinikanth’s ‘Jailer,’ Sunny Deol’s ‘Gadar 2,’ Chiranjeevi’s ‘Bhola Shankar,’ Akshay Kumar’s ‘OMG 2’ Create Indian Box Office History
- Ingrid Ciprian-Matthews Takes Direct Oversight of CBS News in Restructure
- Darren Kent, ‘Game of Thrones’ and ‘Dungeons and Dragons’ Actor, Dies at 36
- ‘Barbie’s’ Big Payday: Margot Robbie Will Earn $50 Million in Salary and Box Office Bonuses (EXCLUSIVE)
- Wendy McMahon Takes Oversight of CBS News, Stations, Syndication
- ‘Daisy Jones’ Producers ‘Not Giving Up’ on Live Concert and Season 2: ‘There’s a Lot of Life Left to Live’
- ‘Vagabondess’ Director Brigitta Kanyaro Explores Differing Views on Feminism, Motherhood, Migration
- WGA Negotiations to Resume on Friday With Studio Response to Guild Proposals
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- Primetime TV Sees Ad Dollars Fall 5% in Upfront, but Streaming Helps Ease Pain
- Meta’s ‘Let’s Feast Vietnam’ Reality Show Makes Netflix Debut
- Box Office: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Flops With $6.5 Million, ‘Barbie’ Keeps Her Crown For 4th Weekend With $33.7 Million
- Will the Sony-Zee Merger Be a Turning Point in Indian Media, or Another Milestone in the Decline of Linear TV?
- Stand Up to Cancer Telethon Special Returns Aug. 19 With 8th Edition (TV News Roundup)
- Lisa Edelstein Reveals She Received 97 Cent Residuals Check for ‘Girlfriends’ Guide to Divorce’: ‘That’s Not a Livable Wage’
- How ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 Winners Took Home the $100,000 Prize Despite Baking the Wrong Mystery Dessert
- ‘Telemarketers’ Directors on How Their Shocking HBO Docuseries Exposes a System of Scams
- ‘Neighbours’ Trailer Unveiled for Continuation of Iconic Australian Soap – Global Bulletin
- ‘Sound of Freedom’ Director Calls QAnon Labels ‘Heartbreaking,’ ‘Not True,’ Debunks With Details of Film’s Origins
- ‘Big Brother’ Addresses Luke Valentine’s Removal Following Use of the N-Word
- Christopher Nolan Calls ‘Talladega Nights’ One of the ‘Great Comedies,’ Must Watch It Any Time It’s on TV: ‘I’m Never Gonna Be Able to Switch That Up’
- Tom Hanks Was So Concerned for Austin Butler’s Mental Health After ‘Elvis’ That He Offered Him a Next Role Immediately to Prevent ‘Emotional Whiplash’
- Has the NC-17 Rating Become an Unworkable Anachronism?
- Box Office: ‘Last Voyage of the Demeter’ Sinking After $2.6 Million Opening Day, ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Sail On
- ‘Smugglers’ Review: Female Oyster Divers Make Satisfying Action Heroes in Funky Korean Caper
- Chrisley Family Attempts Reality TV Comeback While Todd and Julie Serve Prison Sentences
- ‘Saturday Night Live’ Alums Continue Emmy Nominations Streak, Even as TV Academy Redefines Comedy
- Viet Dinh, Fox’s Influential Chief Legal Officer To Exit
- U2’s Bono Wows Crowd, Serenades Sarajevo in Surprise Appearance at Bosnian Film Festival
- Warner’s Bleacher Report Takes Pivotal Role in Sports Streaming
- ‘Europa’ Director Sudabeh Mortezai on How the Film Explores the Disconnect Between Corporate ‘Wokewashing’ and Neoliberal Exploitation
- Big Budgets, Big Headaches: Why ‘Indiana Jones 5’ and ‘Mission: Impossible 7’ are Struggling to Make a Profit
- Harmony Korine Teases ‘Aggro Dr1ft’ in Locarno, Says ‘No’ to ‘Spring Breakers 2’ During a Masterclass Crashed by Friend Gaspar Noe
- ‘The Golden Bachelor’ Star Gerry Turner on His Cast of Female Contestants: I Told Producers ‘60 to 70, but Feel Free to Blur the Lines’ (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Hits $1.18 Billion at Global Box Office, ‘Oppenheimer’ Nears $650 Million Mark
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- Michael Imperioli Says Acting Abusive on ‘The Sopranos’ Was ‘Brutal’: ‘You Have to Go to Nasty Places’ to Commit Violence Toward Women
- ‘Dahmer’ Editor Explains Cutting Scenes to Avoid Creating Sympathy for Serial Killer
- As ‘Reservation Dogs’ and ‘Dark Winds’ Return With New Seasons, Is Native Storytelling Finally Here to Stay?
- ‘Winning Time’ Stars John C. Reilly and Hadley Robinson Dig Into the Buss Family Drama, Jeanie’s Jealousy and Jerry’s Combover
- Past Locarno Winner Eduardo Williams Reimagines our Cinematic Present in ‘The Human Surge 3,’ Shot Using a 360º Camera
- Stephen Amell Hits the Picket Line After Criticism for Anti-Strike Statements
- Millie Bobby Brown Is ‘Ready’ for ‘Stranger Things’ to End, Says It’s Like Graduating High School: ‘It’s Time to Live Your Own Life’
- Gal Gadot Says Being Margot Robbie’s First Choice for Barbie ‘Warmed My Heart’: ‘I Was Very Touched’
- Billy Porter Slams Harry Styles’ Gender-Neutral Vogue Cover: ‘You’re Using My Community’
- ‘90 Day Fiancé’ Casting Director On Recruiting the Spinoff’s First Transgender Woman and Deaf Person
- CBS News Chief Neeraj Khemlani Exits
- ‘Punjab ’95’ Based on Indian Human Rights Activist Jaswant Singh Khalra Removed From Toronto Lineup
- ‘Guardians of the Formula’ Review: Cold War Politics Fuse with Medical History in Engrossing Chain-Reaction Drama
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Pedro Almodovar’s El Deseo, ‘Argentina, 1985’ Producer Infinity Hill, Peru’s Tondero Team for Embassy Hostage Crisis Drama (EXCLUSIVE)
- ‘The Batman’ Sets Cable Debut at TNT as Part of Halloween Programming Slate Across Food Network, More Warner Bros. Discovery Channels (EXCLUSIVE)
- Jodie Sweetin ‘Disappointed’ Her New Film Sold to Candace Cameron Bure’s GAF Network, Vows to Donate Sales Money to LGBTQ+ Groups
- Aaron Taylor-Johnson ‘Didn’t Care’ for Blockbusters Like ‘Avengers’ and ‘Godzilla,’ So He Rejected Other Huge Franchises: ‘I Didn’t Give a F—‘
- Jo Koy Lands Two More Stand-Up Specials at Netflix; the Next One Will Tape This November in Brooklyn (EXCLUSIVE)
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- Locarno Film Festival Awards: ‘Critical Zone,’ the Film the Iranian Government Doesn’t Want to Be Seen, Wins Big at Swiss Fest
- ‘Simone: Woman of the Century’ Review: Olivier Dahan’s Lavish but Mawkish Biopic of Simone Veil
- Oscars: Best Director — Will Billion Dollar ‘Barbie’ Get Greta Gerwig Invited to the Ceremony Again?
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- Oscars Predictions: Supporting Actress – America Ferrera, Emily Blunt and Lily Gladstone Bring Early Critical Acclaim to the Race
- Mindy Kaling, Dev Patel to Executive Produce Sexual Assault Documentary ‘To Kill a Tiger’
- ‘The Marvels’ Director Says Superhero Fatigue ‘Absolutely Exists,’ New MCU Film Is ‘Really Wacky and Silly’ Compared to Others
- ‘Talk to Me’ Is the ‘Best, Most Intense Horror Movie I’ve Enjoyed in Years,’ Raves Peter Jackson: ‘Relentlessly Scary and Disturbing’
- Why I’m Pushing ‘Community’ Pals Ken Jeong, Yvette Nicole Brown and Joel McHale as This Year’s Emmy Hosts
- ‘The Blind Side’ Bombshell: Michael Oher Alleges Tuohy Family Tricked Him Into Conservatorship, Denied Him Film Payments
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- CAA to Lay Off Dozens Amid Strikes, Majority Stake Sale Talks
- Shelley Smith, ‘The Associates’ Actor and Former Model, Dies at 70
- Zachary Levi Calls Out Hollywood ‘Garbage,’ Urges Moviegoers Not to Watch Crappy Films: Studios ‘Don’t Care Enough to Actually Make It Great’
- Some Wannabe Ken Actors Took Their Shirts Off During ‘Barbie’ Auditions; Casting Directors Told Them: ‘No, You Don’t Need’ to Do That
- ‘The Fall of the House of Usher’ Gets Netflix Premiere Date and First Look Photos
- Building the ‘Star Wars’ Universe on TV: Inside the Making of ‘Obi-Wan Kenobi,’ ‘Andor’ and ‘The Mandalorian’
- CBS Media Ventures President Steve LoCascio Announces Retirement; Replacement to Be Named Soon (EXCLUSIVE)
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Tom Jones, Lyricist and Librettist of Long-Running ‘The Fantasticks,’ Dies at 95
- Dave Portnoy Paid $1 (Yes, One Dollar) to Buy Barstool Sports Back From Penn, Which Will Take Up to $850 Million Charge Related to Disposal of the Business
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Bluey’ Shoots to No. 2 as ‘Suits’ Continues Record-Breaking Lead
- Former BAFTA Chair Reflects on 18 Years With British Academy, Leading Diversity Review and Dealing With the British Press: ‘It Was a Very Public, Racist Attack’ (EXCLUSIVE)
- ‘Fantasticks’ Lyricist Tom Jones Was Sanguine About the Show’s Tangled History With Hollywood, Including a Barbra Streisand Near-Miss
- ‘Barbenheimer’s’ Global Box Office Battle: How the Two Blockbusters Are Performing in Countries Around the World
- ‘The White Lotus’ Costume Designer’s Vision for Harper and Daphne Transformed After Meeting Aubrey Plaza and Meghann Fahy
- How ‘Hocus Pocus 2’ Became a Streaming Hit After Original Bombed at the Box Office
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- China Box Office: ‘No More Bets’ Beats ‘Barbie’ to World-Leading Weekend Haul
Excellent Songs recommendation
- Когда нет денег [Kogda net deneg] [English translation]
- Колбаса - любовь [Kolbasa - lyubov'] [English translation]
- Короче [Koroche] lyrics
- МДМ [MDM] lyrics
- Когда нет денег [Kogda net deneg] [English translation]
- Личный номер [Lichnyj nomer] [English translation]
- Кольщик [Kolshchik] [Transliteration]
- Кольщик [Kolshchik] [Croatian translation]
- Ласточка [Lastochka] [Croatian translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
Popular Songs
- МДМ [MDM] [English translation]
- Маленький мальчик [Malen'kij mal'chik] [English translation]
- Люба [Lyuba] [English translation]
- Личный номер [Lichnyj nomer] lyrics
- Te deseo lo mejor lyrics
- Комон Эврибади [Komon Evribadi] lyrics
- Колбаса - любовь [Kolbasa - lyubov'] lyrics
- Космос [Kosmos] [English translation]
- Любит наш народ [Lyubit nash narod] [English translation]
- Матросы [Matrosy] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
