Beautiful Liar [English translation]

This is a beautiful lie

My last lie

Even if it hurts to death

I am hiding myself under a mask for you

I see myself in the mirror and I ask myself

Will it really make you happy if I let you go?

I’ll throw myself away completely because you need quiet time to yourself

Did I say those things without even meaning it?

As I replay your face when you screamed go away

I’m tainting our memories that were beautiful

I haven’t imagined a life without you yet but please be happy

So that at least my lie can shine

I’m letting go of your tightly held hands

But my heart is still the same

But I’ll let you go

I’m letting go of your hands

But my heart is still the same

I think it’s best for you if I end it right here

This is a beautiful lie

My last lie

Even if it hurts to death

I am hiding myself under a mask for you

It’s alright if you leave me

I want you t be happy

Oh I’m

I’m a beautiful

I’m a beautiful liar

You keep shedding tears in front of me

It was an unexpected line that led to the next chapter

You told me to take back the words I spit out

As you hold onto my face

Then you collapsed off your feet

This isn’t the future I thought of

It seemed like a sin to look at you like a lonely tied up dog

So I’m swallowing up my feelings and letting you go

You must live better than me, promise me

But the moment I said that, you turned around

I won’t hang onto you, I will smile

This is me, don’t hesitate anymore

Leave me

It’s time for me to give you

The last bits of my heart

The fact that we loved is beautiful

It’s time for me to give you

The last bits of my heart

The fact that we loved is beautiful

Me with iron shackles on my legs

Is more like me than ever before

(You turned around, ran to me

Told me not to say stupid lies

As you smiled in front of me)

It’s a beautiful pain

Letting you go

I have to kill myself inside

Swallow my tears

And put on a smiling mask

I feel so relieved now

Please don’t worry about me

Oh I’m

I’m a beautiful

No, a cowardly liar