Favo de mel [Spanish translation]

E aí, meu Rio!

Vou levando a alegria, junto carrego o amor

Dia de festa, salve a floresta

Hoje tem baile onde for

Hoje o dia está lindo, o som já nos despertou

Quando o amigo, alto cantou, toda a floresta acordou

Dentro de mim há esperança, quero aprender a voar

Esse é meu sonho desde criança

Venha comigo, levanta, é hora de encontrar o céu (o céu)

A gente se ama, e a vida é um favo de mel

Levanta, é hora, de encontrar o céu (o céu)

A gente se ama, e a vida é um favo de mel

(...)

Todas as aves do mundo

Que vida fenomenal

A lua, estrelas

Violas singelas, vivemos pro carnaval

E aí, meu Rio!

Amamos a vida na mata, livre e selvagem é sim

Vamos ficar este é nosso lar

Sinta a magia no Rio, no Rio é só prazer

Beleza, feitiço

Esquece, deixa acontecer

Rei da capoeira

Eira, eira, eira, eira, eira!

Minha asa é bem maneira (Pedro-asa-maneira)

Aqui todos amam o samba (adoram o samba)

No coração ele está (nisso eu sou o bamba)

Vida e amor, beleza e calor (ha)

O sonho está vivo no Rio, no Rio (aha)

É esse o lugar (o lugar)

Magia, encanto

Somente aqui vai achar