Per molts anys [Spanish translation]

Otro año, otro trocito

de esta vida que se hace dura y quiere más.

Y en este mar que te llena y te vacía de recuerdos

que tu barco tenga amigos en todos los puertos.

¡Feliz cumpleaños!

Hoy es tu gran día,

esta es tu noche,

es el momento de tu gran baile.

¡ Feliz cumpleaños!

Cada día feliz cumpleaños,

sea hoy, el diez de agosto, el seis de abril

o la noche de San Juan.

Te deseamos en cada uno de los momentos

que no seas pasajero de un barco vacío.

Que vuelva a salir el sol cuando llueva,

que la lluvia moje cuando el sol lo seque todo.

¡Feliz cumpleaños!

Hoy es tu gran día,

esta es tu noche,

es el momento de tu gran baile.

¡Feliz cumpleaños!

Cada día feliz cumpleaños,

sea hoy, el ocho de marzo, el diez de diciembre

o la brumosa noche de Navidad

Y que las hadas silben tus canciones

y que mamá te haya preparado unos buenos macarrones.

Que por siempre riamos juntos y entonemos melodías,

y muchos besos y fuertes abrazos.

¡Feliz cumpleaños!

Hoy es tu gran día,

esta es tu noche,

es el momento de tu gran baile.

¡Feliz cumpleaños!

Cada día feliz cumpleaños,

sea hoy, el tres de julio o la Diada

o ¡cualquier día de la vida!.

Y que cada día, es más, cada instante,

los disfrutes como hoy.