Sissy Sky [English translation]

「もうダメかも…」だなんて

ヒロイン気取りであの子は呟いて

見かけ騙しの愛情　空っぽの心

どうして欲しがるの

「大丈夫だよ」なんて

無責任な言葉　指先で飛ばして

2分したら忘れて蒼空　カメラを　向けていた

熱のない痛みと優しさで

染まる　濁る　独り言の世界

お願い　本当の気持ちを　ねえ教えて

群青散って　もうタイムライン

リアルじゃないんだって？

透明に　落ちる涙

誰の目にも見えていないんだ

空に叫んでみたって　返事はない

言葉の裏で　膝を抱えてる声探して

いま　すぐほら　会いに行くから

「終わりにしたい」なんて

投げやりになって　私が壊れたら

まだよりどころ探し　続けるあの子は

どんな顔するだろう

「ちょっとわかるよ」なんて

無理矢理な共感　適当な相槌

優しいふりで包み隠した　ナイフを　向けるかな

私以外　知らないこの傷を

強く　深く　愛せるはずないんだ

どうせ　みんなもそうでしょ？何か言って

友情ごっこ　もうマイスタイル

抜け出せないんだって

右の頬に　伝う涙

誰の目にも見せたくないんだ

空に叫んでみたって　返事はない

言葉の裏で　膝を抱えてる声探して

いま　隣に　いてほしいな

どうせ一人とか

言わないで　溶け合ってみたい

諦められない　まだ

群青散って　もうタイムライン

リアルじゃないんだって？

透明に　落ちる涙

もう　見て見ぬふりできないんだ

だから

群青散って　もうタイムライン

リアルじゃないんだって？

透明に　落ちる涙

誰の目にも見えていないんだ

空に叫んでみたって　返事はない

だけど知ってるよ　膝を抱えてる君のことを

いま　すぐほら　会いにゆくから