Torno cap a casa [English translation]

I'm going back home

Every waning moon,

I'm going back home

When the sun sets.

I'm going back home

But not without her;

I'm going back home

Once love has fallen asleep!

It's melting... It fades away, like

The spark that jumps out

And, very slowly,

It loses the heat of its flame!

[Chorus:]

Hey-ah hey-ah...

I was afraid of forgetting

Hey-ah hey-ah...

For us to leave with tears and, tomorrow

Hey-ah hey-ah...

We'd have a hard time remembering

Hey-ah hey-ah...

That, one day, we held each other's hands!

I'm going back home

With your war cry;

I'm going back home

Screaming your name.

I'm going back home

Dragged across the floor.

I'm going back home,

But today I'm not sleepy...

Not do I have a heart strong enough,

To sleep all alone.

So very alone, as I see that you're not there

When I pull the bed sheet!

[Chorus:]

Hey-ah hey-ah...

I was afraid of forgetting

Hey-ah hey-ah...

For us to leave with tears and, tomorrow

Hey-ah hey-ah...

We'd have a hard time remembering

Hey-ah hey-ah...

That, one day, we held each other's hands!

You know that it won't ever return:

That instalent left long ago

And we have lost what we've both been,

And we've fought for what we've left behind!

Your soft voice,

Caressing me powerfully

And my body, imprisoned

By only your luck...

[Chorus:]

Hey-ah hey-ah...

I was afraid of forgetting

Hey-ah hey-ah...

For us to leave with tears and, tomorrow

Hey-ah hey-ah...

We'd have a hard time remembering

Hey-ah hey-ah...

That, one day, we held each other's hands!

Hey-ah hey-ah... Hey-ah hey-ah...

I'm going back home

And I look behind me.

I'm going back home,

But there's no one there.

I'm going back home...

This isn't my house!

I'm going back home

If I'm not there, with you.