Aranyhal [English translation]

You are the summer for me

if I'm the winter for you

on the south

hemisphere

For me, you are the now

And for you, I hope when I

Step on ice, I'm still not gonna fall

through, through, through

Why do you think you're running a risk?

I won you for a lifetime

Growing old together is just a formality

The summer became autumn

and the silence turned into a gale

when you gave other girls the

stare, stare, stare

Be a goldfish!1

Feels like I have a wish in store

all three for us, asking you for

more, more more!

When the spring enthralls, how it goes, blockboard covered with a beeswax coat, you snuggle up to me, now you're glued, it's very good, it makes me spooked

Why do you think you're running a risk?

I won you for a lifetime

Growing old together is just a formality

A shovel, a hoe and a blender2

That's what our typical day resembles

Put the key under the doormat!

1. In Hungarian (and probably in many other nation's) fairy tales, goldfish often have the power to grant 3 wishes.2. This is a tongue-in-cheek alteration of a traditional saying that is used at Hungarian weddings. The original goes something like: "May only the shovel, the hoe and the great bell separate you two!", meaning that only death should do the married couple part.